- der Souffleur
- (Theater) - {prompter} người nhắc, người nhắc vở
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
der Souffleur
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Souffleur — der Souffleur, e (Oberstufe) jmd., der während einer Aufführung dem Schauspieler seine Rolle flüsternd mitliest Synonym: Vorsager (ugs.) Beispiele: Sein Bruder arbeitet seit vier Jahren als Souffleur im Stadttheater. Der Souffleur flüsterte der… … Extremes Deutsch
Souffleur — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (Tieck) — Titelblatt der Erstausgabe von 1797. Der gestiefelte Kater ist eine Komödie von Ludwig Tieck, die dieser 1797 in den Volksmärchen zusammen mit Der blonde Eckbert und Ritter Blaubart veröffentlichte. 1811 erschien eine zweite, überarbeitete… … Deutsch Wikipedia
Souffleur — * Er macht den (ist der) Souffleur. Steht dahinter, gibt Rath und flüstert die Sache ein. Holl.: Hij is de souffleur. (Harrebomée, II, 282a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
souffleur — souffleur, euse [ suflɶr, øz ] n. • XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui souffle. N. m. Mod. Techn. Ouvrier qui façonne le verre à chaud par soufflage (à la bouche ou à l air comprimé). Souffleur à la canne, au chalumeau. Souffleur de… … Encyclopédie Universelle
Souffleur — (franz., spr. ßuflör, »Einblaser«), am Theater diejenige Person, die, unter einem in der Mitte des Proszeniums auf dem Podium angebrachten Kasten sitzend, während der Vorstellung das Stück aus dem Buch abliest, um jederzeit dem Gedächtnis der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souffleur — (spr. Sufflöhr, weiblich Souffleuse, spr. Sufflöhs), die Person, welche bei theatralischen Proben u. Vorstellungen die von den Schauspielern zu sprechenden Worte aus dem Buche od. Manuscript leise vorsagt, damit diese bei vorkommenden Irrungen u … Pierer's Universal-Lexikon
Souffleur — (sufflöhr), frz., d.h. Einbläser, die in einem Kasten im Proscenium sitzende Person, welche dem Gedächtniß der Schauspieler durch Einsagen nachhilft … Herders Conversations-Lexikon
Souffleur — Souffleur,der:⇨Vorsager … Das Wörterbuch der Synonyme
Souffleur — Einflüsterer; Zuflüsterer * * * Souf|fleur [zu flø:ɐ̯], der; s, e, Souf|fleu|se [zu flø:zə], die; , n: Person, die bei einem Theaterstück den Schauspielern, Schauspielerinnen souffliert: als Souffleuse arbeiten. * * * ◆ Souf|fleur 〈[ suflø:r] m.… … Universal-Lexikon
Souffleur — soufflieren »den Rollentext der Schauspieler flüsternd vorsprechen«: Das Verb wurde im 18. Jh. als Terminus der Bühnensprache aus gleichbed. frz. souffler entlehnt. Das frz. Wort, das eigentlich »blasen, hauchen usw.« bedeutet (die übertragene… … Das Herkunftswörterbuch
